Allen Mitgliedern und Gönnern, die im Februar ihren Geburtstag feiern wünschen wir das Allerbeste und gratulieren recht herzlich: Frau Theresia Hauser am 4.2. zum 85.; Herrn Hermann Wechselberger am 4.2. zum 73.; Herrn Josef Pfister am 9.2. zum 72.; Frau Gretl Stadlmayer am 9.2. zum 70.; Herrn Josef Höllwarth am 11.2. zum 72.; Frau Anni Lechner (Kass.) am 13.2. zum 73.; Frau Aloisia Jochriem am 21.2. zum 87.; Frau Erna Lechner am 22.2. zum 85.; Frau Anna Dreier am 28.2. zum 70. Der Ausschuss wünscht auch allen kranken Mitgliedern eine gute Besserung und alles Gute!
Gelungene Theateraufführung
Das heurige Veranstaltungsprogramm begann am 15.1. mit dem Theaterbesuch in Stumm. Der Schwank „Hurra ein Junge“ bescherte den Besuchern zwei unterhaltsame Stunden und es wurde viel gelacht. Danke den Schauspielern für diese gelungene Aufführung.
Der Pensionistenverband Stumm und Umgebung wünscht noch viele ausverkaufte Vorstellungen!

Schon zum vierten Male haben die Bäuerinnen von Kaltenbach und Emberg dem "Gesundheits- und Sozialsprengel Stumm und Umgebung" einen namhaften Geldbetrag übergeben.
Die finanzielle Spende kam bei den Anklöpflerabenden in Kaltenbach zusammen. Die Bäuerinnen boten den Besuchern nämlich allerlei Köstlichkeiten an und spendeten den Reinerlös eben für eine gute Sache.
Die Sprengelführung spricht allen, die zu dieser großherzigen Spende beigetragen haben, ein aufrichtiges „Vergelt’s Gott“ aus.
Benefizkonzert in Stumm
Am Stefanitag fand in der Pfarrkirche Stumm ein Benefizkonzert zugunsten der Kinderkrebshilfe statt.
Die Mitwirkenden, wie der Stummer Kinderchor unter der Leitung von Sabine Wurm und Conny Schellhorn, die auch gesanglich als Solisten auftraten, die Geschwister Giehl (Geige) und „Zillachtol-Gsong“ stellten sich für diesen guten Zweck zur Verfügung. Ebenfalls für diese Einrichtung wurde schon ein großer Betrag vom Erlös des Stummer Adventmarktes abgezweigt. Zum Abschluss des Konzertes wurde dieser Scheck über Euro 4.000,- von PGR-Obfrau Heidi Ram offiziell an Konrad Niederkofler überreicht. Konrad setzt sich enorm für die Tiroler Kinderkrebshilfe ein, und versicherte, dass die Spenden direkt und ohne Abzüge an diese Institution weiter geleitet werden. Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer reiste gerne von Salzburg in seine Heimatgemeinde, um bei diesem Konzert dabei zu sein. Er überbrachte die Grüße des Erzbischof Dr. Alois Kothgasser, der sich über den großen Einsatz aller Beteiligten sehr freut. Ein herzliches Vergelt's Gott an alle Mitwirkenden und Spender.
Angelika Schellhorn
PGR Stumm

Pensionistenverband-Ortsgruppe Stumm u.U.
Gratulationen im Jänner
Im 1. Monat des neuen Jahres feiern wieder einige Mitglieder ihren Geburtstag und wir gratulieren dazu recht herzlich: Frau Maria Koller am 4.1. zum 89., Frau Gertrud Kreidl am 10.1. zum 66., Herrn Hermann Lechner am 14.1. zum 78., Frau Paula Burgstaller am 17.1. zum 71., Frau Maria Höllwarth am 24.1. zum 88., Frau Viktoria Höllwarth am 24.1. zum 65., Frau Lieselotte Rauch am 27.1. zum 70. und Herrn Ferdinand Wechselberger am 29.1. zum 68.
Alles Gute vom Ausschuss!
Am 4. Dezember folgten 62 Mitglieder der Einladung zum „Törggelen“ im Gasthof Sonne in Fügen. Besonders freute uns, dass auch Bezirksobmann Alfred Oberkofler, Obmannstellv. Bürgermeister Alois Fasching mit Gattin und der Bürgermeister von Aschau, Andreas Egger mit Gattin, den Nachmittag mit uns verbrachten. Das Essen und die Bedienung waren einmalig, ein Dank an die Wirtsleute! Als Überraschung erfreuten uns die Klöpflsinger aus Stumm unter der Leitung von Elfriede Angerer. Mit ihren schönen Liedern stimmten sie uns auf die Weihnachtszeit ein. Danke! Es war ein gemütlicher, besinnlicher Nachmittag!
Der Ausschuss wünscht allen ein gesundes, neues Jahr und hofft weiter auf eine gute Zusammenarbeit.
Premiere am 19. Dezember
„Hurra, ein Junge“
Der Theaterverein Stumm beginnt seine Spielsaison am 19. Dezember mit „Hurra, ein Junge“, einem Schwank in 3 Akten von Franz Arnold und Ernst Bach.
Inhalt: Dr. Mohr ist ein jung verheirateter Anwalt. Sein strenger Schwiegervater, ein Abgeordneter im Familienministerium, hat den Wunsch Großvater zu werden. Diesem Wunsch kam das junge Ehepaar bisher nicht nach. Als der Besuch der Schwiegereltern ansteht, wird Dr. Mohr mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Sein adoptierter Sohn aus erster Ehe, steht vor der Tür und möchte die neue Familie seines Vaters kennenlernen. Der Adoptivsohn, von Beruf Komödiant, ist wesentlich älter als Dr. Mohr. Das Geheimnis um die Adoption soll verborgen bleiben. Es müssen allerhand Lügen erfunden und Verwandlungen durchgemacht werden, bis die Verwicklungen gelöst sind und alle wieder eine traute Familie werden.
Kartenreservierung im Büro der Ersten Ferienregion Kaltenbach, Tel. 05283/2218. Eintritt Euro 8,-
Beginn 20.15 Uhr im Theatersaal Tipotsch
Weitere Termine:
26. und 30. Dezember 2011, 5., 16., 23. und 30. Jänner, 6., 13., 20. und 27. Februar sowie 5. März 2012
www.theaterverein-stumm.at
Cilli Kogler gestorben
An ihrem 98. Geburtstag starb Cilli Kogler aus Stumm, am gleichen Tag, an dem auch ihre Mutter Maria 1961 gestorben ist, am 20. November. Übrigens: Ihre Schwester Hedwig starb vor zwei Jahren einen Tag vor ihrem 100. Geburtstag. Warum stirbt ein Mensch an seinem Geburtstag oder einen Tag vorher? Um im Jenseits weiter zu feiern? Welches Zeichen wollen uns die Heimgegangenen hinterlassen? Eine mögliche Antwort: Die Liebe, die wir der Verstorbenen entgegenbrachten, muss nicht zu Ende sein. Und die Liebe, die sie uns schenkte, sie dauert an. Lebende und Verstorbene bleiben weiter einander verbunden in Liebe und Fürsorge. Der Glaube, dass das Leben stärker ist als der Tod, befreiet nicht von Trauer und Schmerz. Aber er kann die Kraft geben, beides ein wenig besser zu tragen. Er kann eine Hoffnung wachrufen, die das Leben vor dem Tod lebenswert macht, weil ich um den Herrn des Lebens weiß. Das lässt aufatmen. Cilli Kogler ist nicht tot, sondern lebt - und eines Tages, wenn unsere Stunde geschlagen hat, gibt es ein Wiedersehen in der Herrlichkeit Gottes. Dieser Glaube sei uns Halt und Kraft.

Cilli Kogler starb an ihrem 98. Geburtstag
Adventmarkt in Stumm
Der traditionelle Adventmarkt am Stummer Dorfplatz fand am vergangenen Samstag statt. Besonders viele Besucher nützten das reichhaltige Angebot an den Ständen. Neu war der Stand der Volksschule, wo man Bücher zugunsten der Schulbücherei kaufen konnte. Im Pfarrhof wurden die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Volksschulkinder, die Jungmusikanten der Bundesmusikkapelle und die Stummer Klöpfelsänger. Herzlichen Dank für ihren Einsatz. Ebenfalls für adventliche Stimmung sorgte unsere Margit mit vorgetragen Geschichten.
Der Reinerlös wird für die Erneuerung des Kirchendaches und für eine Spende an die Kinderkrebshilfe verwendet. Der Pfarrgemeinderat und die kfb Stumm möchte an dieser Stelle allen Besuchern, freiwilligen HelferInnen, sowie den großzügigen Sponsoren ein aufrichtiges Vergelt's Gott sagen.
Angelika Schellhorn

Josef, Magdalena, Isabella und Barbara ließen sich vom Glühwein wärmen

Die "Stummer" Klöpfelsänger
Pensionistenverband Stumm u. U.
Geburtstage Dezember 2011
Der letzte Monat im Jahr soll allen Mitgliedern, die im Dezember Geburtstag haben, viel Glück und Gesundheit bringen.
Wir gratulieren:
Frau Aloisia Nagele am 05.12. zum 75.; Frau Aloisia Soyer am 05.12. zum 73.; Herrn Sebastian Kogler am 11.12. zum 78.; Herrn Josef Schiestl am 11.12. zum 67.; Herrn Anton Egger am 12.12. zum 74.; Frau Rosi Hörhager am 12.12. zum 57.; Frau Theresia Klausner am 14.12. zum 88.; Frau Aloisia Tipotsch am 15.12. zum 90.; Herrn Karl Gruber am 16.12. zum 78.; Frau Margit Hotter am 19.12. zum 73.
Alles Gute vom Ausschuss!
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Der Ausschuss dankt allen Mitgliedern für die rege Beteiligung an den verschiedenen Veranstaltungen und hofft weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Auch allen Kranken schicken wir liebe Grüße und wünschen eine baldige Besserung!
Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern eine ruhige Adventzeit und ein friedvolles gesegnetes Weihnachtsfest!
Obfrau Rosa Thaurer und Anni

Kabarettistisches Solo von und mit Tanja Ghetta
"Eingefädelt"
Schauspielerin Tanja Ghetta entdeckte vor drei Jahren ihr besonderes Talent – nämlich, „mit dem Publikum sprechen zu können“. Die Künstlerin aus Tulfes hat in Wien eine zweite Heimat gefunden, doch nach Tirol zieht es sie immer wieder zurück.
Schon im Geburtskanal weiß sie‘s genau: Als Tirolerin für die Pisten dieser Welt geboren, wird sie einmal ein großer Skistar! Doch der Star entpuppt sich als Sternschnuppe – auf den Brettl‘n, die die alpine Welt bedeuten, ist sie so schlecht unterwegs, dass sie schließlich aus Tirol auswandern muss. Doch wohin geht man als gescheiterte Skifahrerin? Nach Wien, richtig, denn auch dort gibt es Berge: den Kahlenberg, den Grünen Berg, den Spittelberg ... Vielleicht beginnt ja hier die große Karriere?! Aber haben die Wiener auch wirklich genug „Schmäh“, um diese exotische Skifahrerin lustig zu finden? Und wie geht es umgekehrt einer bodenständigen Tirolerin in der Großstadt, ist dort wirklich alles so „leiwand“? Keine Peinlichkeit auslassend und mit sämtlichen Klischees aufräumend, nimmt Tanja Ghetta ihr Publikum mit auf dieser rasanten Talfahrt über die Buckelpisten des Lebens und lässt dabei mit flotter Lästerzunge weder den Tiroler Patriotismus noch den Wiener Snobismus ungeschoren ...
Am Dienstag, 22. November, 20.00 Uhr, präsentiert Tanja Ghetta ihr Solo-Kabarett-Programm „Eingefädelt“ im Theatersaal Tipotsch in Stumm. Karten: 05283/2269, Eintritt: 10,- Euro.

Erfolglos beim Skifahren und das als Tirolerin – ein Grund zum „Auswandern"

Kabarettistin Tanja Ghetta weiß Wortwitz und Mimik perfekt einzusetzen.
30 Jahre Kurinstitut Stumm
Ein sehr gelungenes Fest feierte das ambulante Rehabilitationszentrum Kurinstitut Stumm unter der Leitung von Dipl.PT Felizitas Glaser-Wassermann mit einem Tag der offenen Tür und tollem Rahmenprogramm.
Weit über 500 Besucher - auch aus der Ärzteschaft, Wirtschaft und Politik - kamen, um die vielen Therapiemöglichkeiten zu testen und sich über die Direktverrechnungsverträge mit den Krankenkassen zu informieren.
Alle hatten die Möglichkeit, sich massieren zu lassen, ein Stangerbad zu genießen, die verschiedenen Elektrotherapien uvm kostenlos auszuprobieren. Für die musikalische Unterhaltung sorgte das Radio U1 Team mit einer Live-Sendung und Ingo Rotter. Auch die kleinen Gäste wurden von den Kinderfreunden Tirol bestens betreut. Im Festzelt referierte der Gründer des Betriebes, Ehrenbürger von Stumm MR DR. Günther Glaser, und begrüßte die zahlreichen Gäste. Dr. Oliver Glaser (ärztlicher Leiter) und GF Dipl.PT Felizitas Glaser-Wassermann präsentierten eine sehr informative Powerpointshow und ehrten 2 langjährige Mitarbeiter. Maria Gredler und Brigitte Wiedl, beide 30 Jahre im Betrieb. Der Höhepunkt dieser einzigartigen Veranstaltung war der mitreißende Vortrag von Olympiasieger und Doppelweltmeister Stephan Eberharter im Festzelt, welcher auch die Ziehung der Preisträger des Gewinnspiels übernahm. Kulinarisch wurde die bestens gelaunte Gesellschaft durch das hervorragende Catering-Team von Walter Koidl verwöhnt.


Cilli Steiner verstorben
Am 26. Oktober wurde Cilli Steiner im Alter von 57 Jahren auf tragische Weise aus unserer Mitte gerissen. Tiefe Betroffenheit, Trauer und Mitgefühl herrschten am Staatsfeiertag in Stumm und Umgebung: die Bevölkerung, besonders die Nachbarn und die Verwandten, alle, die die Verstorbene gekannt und geschätzt haben, waren vom gewaltsamen Tod der Gemeindebürgerin tief geschockt. Ein irdischer Lebensweg ist zu Ende gegangen, an dem die Frage nach dem Warum unbeantwortet bleibt. Warum gerade sie? Vielen wird sie in guter und bester Erinnerung bleiben. Der Glaube ist es, der uns über alle Betroffenheit, Trauer und alles Mitgefühl hinaus Trost gibt: „Wir wissen, wenn unser irdisches Zelt abgebrochen wird, dann haben wir eine Wohnung von Gott ... ein ewiges Haus im Himmel.“ Am Vortag des Allerheiligenfestes wurde Cilli Steiner („Duxa Cilli“) auf dem Ortsfriedhof in Hart i.Z. zur letzten Ruhe gebettet.

Cilli Steiner wurde nur 57 Jahre alt.
Pensionistenverband Stumm u.U.
November-Geburtstage
Der Vorstand gratuliert den Geburtstagsjubilaren und wünscht viel Glück und Gesundheit! Herrn Sebastian Grimm am 17.11. zum 84.; Frau Rosa Lanthaler am 18.11. zum 85.; Frau Gertrude Fröhlich am 19.11. zum 64.; Herrn Stanis Höllwarth am 27.11. zum 85.; Frau Christl Pumpernick am 27.11. zum 68.; Herrn Manfred Hutter am 30.11. zum 68.; Herrn Rudolf Meffert am 30.11. zum 72.
„Fahrt ins Blaue“
Bei strahlend schönem Herbstwetter fuhren 43 Mitglieder durchs Zillertal hinaus, weiter durchs Inntal, Brixental bis Kitzbühel. Alle rätselten, wohin fahren wir? Eine kleine Rundfahrt durch das prominente Kitzbühel, weiter ging es über Kössen zum Walchsee bis wir schließlich beim „Sebiwirt“ in Niederndorf am Ziel waren.
Der „Zillertal Gsang“ der uns begleitete, unterhielt uns musikalisch mit viel Witz bei Kaffee und Kuchen.Gestärkt machten wir uns am späten Nachmittag wieder auf den Heimweg. Ein großes „Danke“ dem Zillertal Gsang sowie Rosi Angerer und Obfrau Rosa Thaurer für die Organisation dieses schönen Ausfluges. Es waren schöne Stunden und eine beeindruckende Fahrt bei wunderbarem Herbstwetter.
Pensionistenverband Stumm u.U.
Jubilare im September
Am 24. September feierte unsere gute Fee das Fest der „Goldenen Hochzeit“ im Cafe Hoada-cher. Viele Verwandte und Freunde gratulierten zu diesem schönen Fest. Im Namen der Ortsgruppe wünschten Obfrau Rosa Thaurer, Kass. Anni Lechner und Kass.-Stellvertreterin Anna Dreier dem Jubelpaar Christl und Hans noch viele gesunde, gemeinsame Jahre.
Am 25. September konnte Frau Maria Dengg mit vielen Freunden ihren 90er feiern.
Obfrau Rosa Thaurer, Obmannstellv. Bürgermeister Alois Fasching und Kass. Anni Lechner gratulierten dazu recht herzlich und wünschen der Jubilarin noch viele gesunde Jahre im Kreise der Familie!

Bezirksreise nach Istrien
Vom 26. - 30. September nahmen 19 Mitglieder der Ortsgruppe an der Reise nach Istrien teil. Bei strahlend schönem Wetter kamen sie in Medulin an. Jeder Tag war ausgefüllt mit herrlichen Ausflügen, einer Schifffahrt mit Mittagessen und vielem mehr. Es waren traumhafte Tage, mit viel Information über Land und Leute von Reiseleiter Alexander! Leider war die Zeit viel zu schnell vorbei. Die Teilnehmer der Ortsgruppe Stumm und Umgebung bedanken sich recht herzlich bei Bezirksobmann Alfred für die Organisation dieser Reise.
Jubilare in Stumm
Elisabeth Neid 85
Die Jubilarin mit Bürgermeister Alois Fasching.
Die allseits bekannte Elisabeth Neid vulgo „Hallerer Lisal“ aus Ahrnbach konnte kürzlich mit ihren Angehörigen den 85. Geburtstag in Rüstigkeit feiern. Die gebührende Wertschätzung unterstrich auch Bürgermsiter Alois Fasching aus Stumm und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde. Der Jubilarin überreichte er gleichzeitig ein Ehrenpräsent.
Maria Dengg 90

Bürgermeister-Stellvertreter Johann Taxacher, Maria Dengg und Bürgermeister Alois Fasching
Mit ihren Angehörigen und zahlreichen Gratulanten konnte die allseits bekannte Maria Dengg vulgo „Kolmener Marie“ in Stumm -
März ihren 90. Geburtstag in Rüstigkeit bei gemütlichem Beisammensein gebührend feiern. Zu den Gratulanten gehörten auch Bürgermeister Alois Fasching und sein Stellvertreter Johann Taxacher. Sie überbrachten die allerbesten Glückwünsche der Gemeinde Stumm. Für den Seniorenbund Stumm übermittelte Obfrau Rosa Thaurer die besten Glückwünsche. Der Jubilarin wurden Ehrenpräsente überreicht.
Pensionstenverband Stumm u.U.
Oktober-Geburtstage
Allen Mitgliedern, die im Oktober Geburtstag haben, wünschen wir Gesundheit, Gottes Segen und gratulieren:
Frau Emma Höllwarth am 5.10. zum 73., Frau Theresia Plank am 6.10. zum 91., Frau Sabine Benedetto am 7.10. zum 83., Frau Marianne Stadler am 7.10. zum 67., Frau Viktoria Eberharter am 9.10. zum 73., Frau Margit Eberl am 10.10. zum 59., Frau Antonia Schmiderer am 21.10. zum 86., Herrn Adolf Prosch am 26.10. zum 71., Frau Elfriede Wegener am 30.10. zum 67.
Alles Gute vom Ausschuss!
Auch allen kranken Mitgliedern liebe Grüße und eine baldige Besserung!
Am 21. September begann wieder die wöchentliche Plauderstube. Die Gemeinde Stumm stellte neue schöne Räume zur Verfügung, die natürlich entsprechend eingeweiht wurden. Herr Pfarrer Mag. Hans Peter Proßegger segnete die Räumlichkeiten und anschließend ging es bei Kaffee und Kuchen gemütlich weiter. Heidi spielte auf der Harfe schöne Melodien zur Unterhaltung dazu. Erfreulicherweise nahm sich auch Bezirksobmann Alfred Oberkofler die Zeit mitzufeiern. Leider war Bürgermeister und Obmannstellvertreter Alois Fasching wegen eines Krankenhausaufenthaltes verhindert. Wir wünschen ihm eine baldige Besserung. Nochmals allen „Danke“ sagt das Plauderstubenteam!